Subtitle Edit v5.1.0 中文绿色+安装版 – 专业字幕编辑软件

软件介绍

Subtitle Edit v5.1.0 是一款开源、功能全面的专业级字幕制作与处理工具，同时提供免安装的绿色便携版与标准安装版。该版本新增了对Whisper AI语音识别引擎的深度集成，支持高精度自动转录生成字幕，并优化了时间轴同步、格式转换及批量处理能力。作为业界标杆字幕工具，它兼容SRT、ASS、VTT等300余种字幕格式，内置波形图可视化编辑、OCR图像文字识别及多语言翻译接口，是影视翻译、视频本地化及无障碍内容制作的核心生产力软件。

功能特点

· AI智能转录： 集成Whisper模型，支持离线语音转文字，自动生成带时间戳的字幕草稿

· 可视化时间轴编辑： 基于音频波形图精准调整字幕入点/出点，支持拖拽对齐与帧级微调

· 全格式兼容转换： 读写300+字幕格式，一键转换编码、换行符及时间码基准

· OCR与翻译辅助： 内置Tesseract OCR识别硬字幕图片，对接DeepL/Google等API实现批量翻译

系统要求

• <b>操作系统</b>Windows 7 SP1 / 8.1 / 10 / 11（64位推荐）
• <b>运行时依赖</b>.NET Framework 4.8；AI转录需额外下载Whisper模型文件
• <b>存储</b>绿色版约45 MB，安装版含示例资源约80 MB；AI模型按需下载（1–3 GB）
• <b>硬件</b>基础编辑2 GB RAM即可；AI转录建议8 GB+ RAM及NVIDIA GPU加速

适合人群

影视字幕组｜视频本地化工程师｜听障内容创作者｜语言学习者｜自媒体运营者

安装步骤

1. 1

   安装版： 下载并安装 SubtitleEdit-Windows-x64-Setup.exe 安装程序完成安装。

2. 2

   点击 – Options – Choose language. [English] – 中文简体 切换为简体中文

3. 3

   绿色版： 下载并解压 SubtitleEdit-Windows-x64-中文绿色版.zip 压缩包到当前文件见，运行 SubtitleEdit.exe 启动程序。

4. 4

   点击 – Options – Choose language. [English] – 中文简体 切换为简体中文